Perché si dice “andare di conserva”?

La locuzione “andare di conserva” ha il significato di andare insieme, di comune accordo; di procedere ordinatamente. La frase proviene dal gergo marinaro catalano: “anar en conserva” (ossia navigare di conserva, dal latino conservus, compagno). In altre parole si potrebbe dire navigare in compagnia. Il riferimento era alla navigazione in convoglio intrapresa dalle antiche imbarcazioni per evitare pericoli e inconvenienti (maltempo, abbordaggi, panne a bordo, ecc) a cui sarebbe potuta andare incontro una sola unità in navigazione solitaria.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...